| Cerebro | El criterio comercial confirmado que el equipo conoce — oferta, ICP, exclusiones, señales, geografía, compradores, mensajes, playbooks. Se navega como documento o como grafo (cerebro.viewDocument/cerebro.viewGraph). | nav.cerebro, cerebro.* | ”Cerebro” (siempre singular, nombre propio, sin artículo indefinido: “leí el Cerebro”, no “un cerebro”) | No es un topic suelto ni un chat de notas; una Nota (home.addToCerebro) es un hint privado que puede o no llegar a Cerebro. No es la sección “Conocimiento” del sidebar tampoco — Conocimiento es el grupo del rail; Cerebro es lo que hay dentro. |
| CRM — Colección | El contenedor operativo configurado: un pipeline con sus campos y etapas propias (collections.collection: “Pipeline”). El sidebar lo llama Prospectos (nav.collections); la pantalla que lo administra dice “Ajustar CRM” (pipeline.adjust). | nav.collections, collections.*, pipeline.* | ”un pipeline” / “pipelines”; el grupo entero es “el CRM” o “Prospectos” (como en el sidebar) | No es una tabla genérica ni una “base de datos” — cada pipeline tiene su propia forma (campos + etapas). No es lo mismo que “Colección” a secas cuando se habla con la persona: el producto dice pipeline. |
| CRM — registro | Una fila dentro de un pipeline (collections.record: “record”, record.record: “Record”). Tiene etapa, campos, actividad, criterio y evidencia propios. | record.* | ”un registro” / “registros” (nunca “record” en inglés) | No es lo mismo que un “registro publicado” del lado de Mercado (intel.record.publishedRecord) — mismo sustantivo, dos objetos distintos; hay que decir de cuál se habla. Tampoco es “Registros” (mayúscula, plural, la pantalla de permisos del sidebar) — ese es un nombre propio de pantalla. |
| CRM — etapa | La columna por la que avanza un registro en el tablero del pipeline (pipeline.stages, record.stage: “Stage”/“Etapa”). | pipeline.stage*, record.stage, stage.* (Nuevo, Contactado, Calificado, Propuesta, Negociación, Ganado, Perdido…) | “etapa” / “etapas” | No es “status” ni “fase” — el producto dice etapa en todas partes (record.historyStageChange: “cambio de etapa”). |
| Empresas | El directorio de contacto externo (enrichment): organizaciones navegables por mercado, tamaño e industria, sin revelar correos hasta una adquisición explícita (dir.companies.*). Es también el nombre del ítem del sidebar bajo “Descubrir” (nav.companies). | nav.companies, dir.companies.* | ”Empresas” (nombre de pantalla, mayúscula) / “una empresa” en prosa | No es Proveedores. Empresas es exclusivamente el directorio externo de enrichment (hoy fuera del cinturón de Luna); Proveedores son los directorios propios de Brein. Tampoco es lo mismo que intel.observedKind.company (“Empresa” como tipo de fila observada dentro de Proveedores/Registros) — ese es un valor de un campo cerrado (observed_kind), no la pantalla Empresas. |
| Personas | El directorio de contactos/decisores dentro de una empresa del directorio externo, navegable sin revelar datos (dir.people.*). Ítem del sidebar bajo “Descubrir”. | nav.people, dir.people.* | ”Personas” (pantalla) / “una persona”, “un decisor” en prosa | No es un tipo de contacto de Proveedores (intel.contactKind.*: teléfono, celular, correo, WhatsApp, sitio web) — eso es disponibilidad de un canal, no un directorio de individuos. Hoy fuera del cinturón de Luna. |
| Proveedores | Los directorios propios de Brein — DENUE, MexicoIndustry — observados y publicados, bajo su propia identidad. Amplios pero no exhaustivos; requieren búsqueda o filtro. Ítem del sidebar bajo “Mercado”. | nav.suppliers, intel.suppliers.* | ”Proveedores” (pantalla) / “un proveedor”, “proveedores” en prosa | No es Empresas (ver regla de separación abajo). Tampoco es “proveedor” en el sentido de intel.record.supplier dentro de una Adjudicación (la parte que ganó un contrato) — ahí “proveedor” es un rol dentro de una adjudicación, un dato más específico que la pantalla Proveedores. |
| Licitaciones | Procedimientos públicos de contratación publicados, sin fecha límite garantizada, con estado tal como lo imprimió el publicador. Ítem del sidebar bajo “Mercado” (etiqueta real: “Licitaciones”, clave nav.tenders). | nav.tenders, intel.opportunities.* (la pantalla interna se llama opportunities) | “Licitaciones” (pantalla) / “una licitación”, “oportunidades” solo cuando se cita el título interno de pantalla (intel.opportunities.title: “Licitaciones publicadas”) | No es lo mismo que “Adjudicaciones” — una licitación es el procedimiento abierto; una adjudicación es el contrato ya otorgado bajo ese procedimiento. Un estado “abierto” no implica que siga siendo accionable (intel.warning.openNotActionable). |
| Adjudicaciones | Contratos ya adjudicados y publicados: quién ganó, cuánto, cuándo. Ítem del sidebar bajo “Mercado” (etiqueta real: “Adjudicaciones”, clave nav.awards; el título dentro de la pantalla dice “Contratos adjudicados”, intel.procurement.title). | nav.awards (sidebar), intel.procurement.* (pantalla) | “Adjudicaciones” (para hablar del sidebar) / “contratos adjudicados” (para hablar del contenido de la pantalla) — ambas correctas, mismo objeto | No prueba pago, entrega ni cumplimiento (intel.warning.awardNotPayment); un procedimiento puede tener varias adjudicaciones (intel.warning.manyAwards). No es “Licitaciones”. |
| Registros (permisos/autorizaciones) | Permisos, concesiones y autorizaciones publicadas — un derecho otorgado al momento de otorgarse, nunca una verificación de que algo opere hoy. Ítem del sidebar bajo “Mercado” (etiqueta real: “Registros y permisos”). | nav.registries, intel.registries.* | ”Registros” o “Registros y permisos” (pantalla) / “un permiso”, “una autorización” en prosa | Ojo con la colisión de palabra: esto no es un “registro” del CRM ni un “registro publicado” genérico de Mercado — es el nombre propio de esta pantalla específica. |
| Riesgos (marcas de riesgo) | No es una pantalla propia del sidebar hoy: vive como una faceta dentro de Proveedores/Registros y del detalle de un registro (intel.record.risk: “Marcas de riesgo”, intel.evidenceCategory.risk: “Registros administrativos de riesgo”). Una marca es un listado publicado por una autoridad, nunca una condena judicial (intel.warning.riskNotConviction). | intel.record.risk, intel.warning.riskNotConviction, market_screen (Luna) | “marcas de riesgo” / “una marca de riesgo” — nunca “riesgos” a secas como si fuera pantalla propia | No es una “lista negra” ni una “sanción confirmada”; es una marca administrativa publicada que puede convivir con una exoneración posterior. |
| Investigador | Investigación de una pregunta de mercado más allá de lo que las pantallas de Mercado responden directamente, con evidencia guardada como resultado durable (investigator.*). Ítem del sidebar bajo “Inteligencia”. | nav.investigator, investigator.* | ”Investigador” (pantalla) / “una investigación” en prosa | Hoy fuera del cinturón de Luna (S1 no tiene research_start/research_status); no confundir con una búsqueda cualquiera en Proveedores/Licitaciones — Investigador es para preguntas que ninguna pantalla responde con un filtro. |
| Secuencias | El paso “Secuencia” dentro de Campañas de correo (email.step.sequence): el borrador de N correos con audiencia y vista previa por destinatario. No es un ítem propio del sidebar — vive dentro de Campañas (nav.email). | nav.email, email.step.sequence | ”una secuencia” / “secuencias” — siempre en el contexto de Campañas | No es “Campañas” en sí (Campañas es la pantalla completa: contactos, secuencia, remitente, revisión). Hoy fuera del cinturón de Luna. |
| observación | Cada fila de Proveedores/Registros es una observación publicada por una fuente en un momento dado — nunca una empresa consolidada. Dos filas con el mismo nombre son dos observaciones distintas (intel.warning.observationNotCompany, intel.columnHint.observedName). | intel.warning.observationNotCompany, intel.columnHint.observedName | ”una observación publicada” / “observaciones” | No es “una empresa” ni “un candidato” — es el objeto que realmente devuelve la búsqueda. |
| cobertura | Cuántas fuentes activas o cuántos elementos publicados respalda una pantalla (intel.coverage.activeSources, intel.companies.coverage, intel.coverage.span: “de a ”). | intel.coverage.*, intel.*.coverage | ”cobertura” | No es “el universo” ni “todo el mercado” — cero resultados dentro de una cobertura no describe el mercado completo (intel.warning.zeroWithCoverage). |
| créditos / uso | Dos ledgers separados: Créditos de inteligencia (settings.credits, se consumen solo cuando una solicitud humana explícita revela coordenadas de contacto publicadas) y saldo de créditos de contacto (settings.contactCredits, un saldo prepagado aparte; desbloquear una empresa usa 2). Además, un techo de consultas mensuales (intel.usage.requestsRemaining). | settings.credits*, settings.contactCredits*, intel.usage.* | ”créditos de inteligencia”, “créditos de contacto”, “consultas disponibles este mes” | No existen “créditos de análisis” como ledger — ese nombre no está en el producto; el ledger real que cubre agregados y detalle es créditos de inteligencia. |
| selección | La lista de trabajo viva de la sesión de Luna: tarjetas con su porqué, que se convierte en registros de un pipeline cuando la persona confirma (intel.selection.* para el equivalente del Explorer; en Luna, board_read la relee). | intel.selection.*, 01-interfaz-luna.md §1/§4.3 (selection_update, board_read) | “la selección” / “seleccionados” | No es “el pipeline” todavía — sigue siendo selección en memoria hasta que se guarda; guardarla es el acto que la convierte en registros. |
| evidencia | Lo que respalda un resultado: la categoría de evidencia (intel.evidenceCategory.*), el registro publicado en sí, o el resumen que aparece en la ficha (intel.record.evidence, record.evidence en el CRM). Aparecer en un registro publicado dice lo que esa publicación afirma — nunca un estado vigente ni una verificación (intel.record.evidenceNote). | intel.record.evidence*, record.evidence* | ”evidencia” (no cuenta plural natural; “la evidencia publicada”) | No es “prueba” ni “verificación” — el producto es deliberadamente más débil: evidencia es lo que un publicador dijo, no un hecho confirmado. |
